Translate

jueves, 10 de febrero de 2011

Saludos / Oriki a Diferentes Orishas

Siempre se hace necesario realizar un tipo de rezo u invocacion (ORIKI) a aquel orisa o deidad con la cual queremos conversar, pedir o transmitir algo, aqui se presentan algunos comenzando con Elegbara y los demas guerreros que sabemos muchos visitantes a este blog ya poseen.
Se presenta su escritura en yoruba y su traduccion al castellano para que sepamos lo que hablamos

Un saludo y que les sea de provecho.

ORIKI ÈSÙ. (Alabando el Espíritu del Mensajero Divino)

Èsù pele o, Okaramaho, Ayanrabata-awo-'le- oja, Oyinsese, Segiiri-alagbaja, Olófin-apeka'lu, Amonisegun-mapo.
Èsù, Ori mi ma je Nko o.
Èsù, Ba nse ki imo.
Èsù, K'eru o ba onimimi.
Èsù, fun mi ofo Asé, mo pele Òrìsà.
Èsù Alayiki a juba.
Asé.

El Mensajero divino, yo lo llamo por sus nombres de alabanza.
El Mensajero divino, guíe mi cabeza hacia mi camino de destino.
El Mensajero divino, yo honro su sabiduría profunda.
El hallazgo del Mensajero divino un lugar para mis dolores.
El Mensajero divino me da las palabras de poder para que yo pudiera saludar las Fuerzas de la Naturaleza.
Mensajero divino que nosotros pagamos a nuestros respetos bailando en un círculo.
Que asi sea.

ORIKI Ògún (Alabando el Espíritu del Hierro)